Französisch-Holländisch Übersetzung für en raison de

vanwege
Niet vanwege een misdaad, maar vanwege zijn seksualiteit. Non pour un crime quelconque, mais en raison de sa sexualité.
aangezienAangezien terroristische aanslagen zo goed als onvoorspelbaar zijn, moet er meer aandacht worden besteed aan preventie. En raison de la nature imprévisible du terrorisme, la lutte doit revêtir la forme de la prévention. In dit opzicht is de Commissie zich meer van haar verantwoordelijkheid bewust, aangezien ze wil uitzoeken hoe deze middelen worden gebruikt. En raison de cela, il faut, à mon avis, contrôler l'utilisation des suppléments nutritionnels et Mme Poisson présente un système de contrôle beaucoup trop relâché.

op grond van
terwijl
Terwijl wij hier zitten, dreigen in Mozambique honderdduizenden mensen te sterven als gevolg van de overstromingen daar. Alors que nous sommes assis ici, des centaines de milliers de personnes courent un danger énorme en raison des inondations au Mozambique.
vermits
waarbij
Dat hebben zij kunnen doen vanwege de internationale druk, waarbij het gebruik van geweld het laatste redmiddel is. Pourquoi ? Simplement en raison de la pression internationale, dont le dernier recours est l'usage de la force. Er zijn ook dramatische gevallen waarbij kinderen bij de moeder worden weggenomen als gevolg van conflicten tussen de ouders. Il y a aussi des cas dramatiques où les enfants sont retirés à leur mère en raison des disputes entre les parents.
wegens
Maar wij zijn pessimistisch, wegens het mislukken van Doha. Mais nous sommes pessimistes, en raison des échecs de Doha.